domingo, febrero 28, 2010

BERTOLT BRECHT: DOS POEMAS

LOA DEL ESTUDIO

¡Estudia lo elemental! Para aquellos
cuya hora ha llegado
no es nunca demasiado tarde.
¡Estudia el "abc"! No basta, pero
estúdialo. ¡No te canses!
¡Empieza! ¡Tú tienes que saberlo todo!
Estás llamado a ser un dirigente.

¡Estudia, hombre en el asilo!
¡Estudia, hombre en la cárcel!
¡Estudia, mujer en la cocina!
!Estudia, sexagenario¡
Estás llamado a ser un dirigente.

!Asiste a la escuela, desamparado¡
!Persigue el saber, muerto de frío¡
¡Empuña el libro, hambriento! ¡Es un arma!
Estás llamado a ser un dirigente.

¡No temas preguntar, compañero!
¡No te dejes convencer¡
¡Compruébalo tu mismo¡
Lo que no sabes por ti,
no lo sabes.
Repasa la cuenta
tú tienes que pagarla.
Apunta con tu dedo a cada cosa
y pregunta: "Y esto, ¿de qué?"
Estás llamado a ser un dirigente.

(1933)


HOLLYWOOD

Para ganarme el pan, cada mañana
voy al mercado donde se compran mentiras.
Lleno de esperanza,
me pongo a la cola de los vendedores.

(1942)



Del libro:
Bertolt Brecht, Poemas y canciones.
Alianza editorial, 1968
Traducción de Vicente Romano

No hay comentarios.: