jueves, agosto 11, 2016

...ADIVINO HASTA EL ECO



COMPROBACIÓN

Lo he visto. Ese grupo de gente maravillosa, a la que hasta hoy me honro en pertenecer, que hace sólo algunos años, con la misma pasión, cantábamos en la única tribuna del estadio de miraflores y luego unos años más en los estadios de Collique y Ermitaño, esa misma gente, y seguro otros que en todo este tiempo se fueron sumando a la pasión, hoy estuvieron ejemplares, hoy, en el debut de nuestros colores en una copa internacional después de más de treinta años. Lo he visto. ¿El resultado?, después de todo lo vivido, algo como eso no nos puede amilanar. “Cómo no te voy a querer, como no te voy a querer, si mi corazón es franja y cada vez que juegas yo te vengo a ver...”

BIENVENIDA

Nunca hubo cruces ni fuego ni infierno más espectral (...) no hubo distancias ni tiempos que obliguen a olvidar, eso no se olvida jamás...”
Leusemia.

Aquí estamos todavía. Las bienvenidas no han sido del todo hospitalarias y no tenían por qué serlo. Aprendemos haciendo. Esa ha sido nuestra historia y lo seguirá siendo. Eso, no se olvida jamás. Los procesos toman tiempo y lo sabemos. Aquí no estamos para jugar a la moda o al éxito. Si el muni nos enseñó el significado de la palabra AMOR. Por eso lo de hoy, por eso esas amorosas gargantas que jamás callaron, si no lo hicieron cuando ardíamos en las llamas del infierno, del que podemos decir somos los únicos que han salido, menos lo van a hacer ahora, y estoy seguro que estarán presentes en el partido de vuelta, como estuvieron presentes en todo estos años. Hoy, esos veinte minutos de gloria jamás se olvidarán.

CASUALIDADES

Y, hace tan sólo unos días, uno de esos aguerridos que defendieron nuestros colores cuando a pocos les interesaba hacerlo, hizo su primer gol en primera división, con otra camiseta y contra nosotros. Y no lo celebró. Tenía todo para hacerlo, pero nuestra historia, que también es la suya, fue más fuerte que todo. Hemos llorado y celebrado, nos hemos abrazado en la tribuna como lo que somos: una familia. Y esta noche, ese mismo estadio que nos vio partir en el 2007, hoy, después de todos estos años, nos ha visto regresar para jugar un torneo internacional. Con la misma pasión de aquella tarde en que nos fuimos hemos vuelto. Y aquí estamos para dar la cara, para decir que estamos orgullosos de nuestros colores, para griatrle al mundo que Jesús se equivocó, porque en verdad, no hay amor más grande que el ser hincha del Deportivo Municipal.

¡Echa Muni y a la mierda lo demás!



sábado, agosto 06, 2016

MOONDOG



                           High on a Rocky Ledge       
                       (En lo alto de un risco rocoso)


           En lo alto de un risco rocoso vive Mädel Edelweib, 

     tímida como una sombra, encantadora como un encaje,                                     fría como el hielo.

     En lo alto de un risco rocoso le juro mi amor. Cada vez                                     que subo al Paraíso.



Cuántas veces he subido para verla, sólo dios sabe,

resoplando, vestido con las ropas para escalar más abrigadas.


Cuántas chances se perderán en mi desesperanzada búsqueda de Schnee-Mädel-Edelweib.

Entonces un espíritu habló: " Si deseas ganar el amor de tu dama, sólo hay una manera: cae a tu muerte desde lo más alto. Comenzarás a crecer en la nieve al lado de aquella que has esperado para ser emparejado".

Ahora, soy un Edel, viciado a mi Mädel Edelweib. 
Morir por ella no fue ningún sacrificio.
Somos tan delirantemente felices en nuestro risco donde declaro mi amor a mi dama - hada.

Tú que estás escalando sin aliento para verme a mí y mi amada, flores de nieve crecen al borde del risco hasta abajo: mi amor. 

Si arrancas la flor, arráncanos a los dos, pues los que hemos vivido como uno, deseamos morir como uno. 




Traducción  al español de: Sofía Paz

martes, agosto 02, 2016

POR QUÈ LOS HEROES NO HACEN CACA


Corren, disparan, piensan, follan, seducen, golpean, juegan billar, beben, matan sin culpa y a montones, siempre están en acción, nunca se aburren, jamás se detienen, siempre tienen algo que hacer, son humanos, tragan pero nunca cagan. 

Los Magníficos, Mc Gyver, El Chapulin Colorado, Batman, Superman, Spider Man, Stallone, Jean Claude, El capitan América, La mujer maravilla -a ella nunca se la ve menstruar, por ejemplo- Piolín, Sylvestre, Tom y Jerry. ¿Por qué nadie hace caca en las pelis?

No tengo idea, pero hoy me lo estuve preguntando y buscaba imágenes de televisión o cine sin encontrar nada como ejemplo. Es raro, me dije, tratándose de un acto humano y diario, tan cotidiano como salir de la cama, es raro, me dije, que no haya sido retratado lo suficiente en la tele. Y digo lo suficiente porque imagino que debe existir algo así como el cine escatológico, o, valga la separación: escato-lógico.

Saló o los 120 días de sodoma, de Pasolini, o Pink Flamingo, podrían estar en esa lista, pero igual nos quedaríamos siempre en un terreno lejano a lo popular, o a, lo diremos claro, lo que todo el mundo conoce. Por hablar de las pelis normales, de los héroes o super héroes, o heroínas, que todos conocemos, diremos que ahí la evacuación de materia sólida, la deyección, el "cague", está practicamente prohibido. 

¿Por qué? Porque, lo pienso ahora, eso haría que los héroes -esa especie de dios moderno- se vuelvan normales, humanos comunes y corrientes, como nosotros, que todos los días hacemos caca. Cuando eso suceda, cuando los héroes caguen, perderán ante nosotros sus poderes, eso que los hacía seres admirables; dejarán de tener interés para nosotros porque simplemente harán lo mismo que nosotros hacemos todos los días, ya no serán  seres sobrenaturales y eso hará que se pierda interés sobre ellos.

Seguro que podremos encontrar interesantes teorías que expliquen por qué ese ocultamiento, teorías escatocinematográficas por ejemplo. Por ahora propongo quedarnos con la imagen de Batman intentando quitarse su incómodo traje ante una verdadera urgencia estomacal. La escena termina con la sonrisa del Güasón.  

lunes, agosto 01, 2016

DICTACRACIA Y DEMODURA


DICTACRACIA y DEMODURA se encontraron una tarde en el consultorio del doctor Galeano, ambas revisando distraídas algunas revistas de modas que estaban en la mesa de centro de la sala de espera. Cuando se reconocieron, después de bastante tiempo sin verse, se abrazaron como lo que eran: viejas primas hermanas. Anunciaron a la secretaria del doctor que cancelaban su cita y salieron contentas al bar de la esquina donde se pidieron un café.

Media hora después, y al parecer sin mediar palabra, las dos mujeres se trenzaban a puñetazo limpio en medio del asombro de los comensales y la preocupación de los mozos. En ese momento el doctor Galeano entraba en el bar y al ver a sus dos pacientes en semejante situación se acercó a separarlas, pidió a uno de los mozos que le preparara una mesa del fondo y hasta ahí se llevó a las dos mujeres que todavia resoplaban mirándose con odio.

Dos copas de ron más tarde, y con las mujeres calmadas, el doctor Galeano se dispone a escuchar a las primas hermanas. Dictacracia acusa a su prima de haberla copiado siempre en sus formas de vestir y actuar, por su parte Demodura dice que su prima es una ridícula a la que lo unico que le interesa es estar a la moda. Los insultos que ambas intercambian son: gorda, fea, loca, puta, huachafa. Antes que la cosa vuelva a estallar, el doctor les pide que se calmen y para eso les llena las copas de ron. Ambas, como si fuera una competencia, se las zampan entre pecho y espalda sin pestañear.

Del bolsillo de su saco, Galeano saca un par de sobres que blande ante la mirada de las dos mujeres como si se tratara de pasajes al paraíso, y dice que son los resultados de los análisis que ambas tenían que recoger hoy en el consultorio. El silencio se hace entre los tres. Las primas se miran con preocupación. Galeano, cagándose olímpicamente en el secreto profesional, parece querer leer a cada una sus resultados ahí mismo. 

Antes de eso llama al mozo y le pide otra botella de ron.